¿Sabías que el autor de Romeo y Julieta no fue precisamente William Shakespeare, sino Matteo Bandello? Por eso no nos sorprende tanto que esta trágica historia se desarrolle en Verona, ¿no?
El éxito de Bandello
La realidad es que hubo, al menos, dos italianos implicados. Hace 500 años, Luigi Da Porto, conde de Vicenza, escribió la Historia de dos nobles amantes, con su piadosa muerte acaecida en la ciudad de Verona durante la época del señor Bartolomeo dalla Scala. Años después, el monje dominicano Matteo Bandello la incluyó en una compilación de cuentos. Los relatos de Bandello tuvieron gran éxito y fueron traducidos rápidamente a otras lenguas. Así fue como llegó a manos de Shakespeare.
¿Quién fue Matteo Bandello?
Matteo Bandello nació en Castelnuovo Scrivia, en 1485, y falleció en Agen, en 1561. Estudió en la Universidad de Padua y luego ingresó en la orden de los dominicos. Se acabó dedicando a la política, además de cultivar el género narrativo en la tradición iniciada por Giovanni Boccaccio. Autores como Byron y Stendhal, entre otros, se inspiraron en sus historias.
Durante la guerra entre franceses y españoles se mostró partidario de los franceses, y, caída Milán en poder de sus adversarios, vio saqueada la casa paterna, destruidos sus manuscritos y confiscados sus bienes.
La(s) verdad(es) de Romeo y Julieta
La familia de Romeo, los Montecchi, podría atribuirse a la estirpe gibelina Monticoli, presente en Verona en la época de Bartolomeo I Della Scala, señor de la ciudad en el año de la tragedia (1302).
La familia de Julieta, los Capuleti, podría ser en realidad la familia guelfa Dal Cappello, dueña del edificio que hoy se conoce como ‘la casa de Julieta’. Estas dos familias fueron enemigas acérrimas: hasta Dante (quien vivió justo en esa época) las menciona en la Divina Comedia.
Lo que no se dice de Romeo y Julieta
Especialistas de Romeo y Julieta, como Laura Silva, sostienen que se trata de una obra de denuncia social, aunque Shakespeare proponga un final feliz en tanto que los jóvenes cumplen su cometido de permanecer juntos, a pesar de sacrificar sus vidas. Para Silva, no se trata solamente de una historia de amor, sino que el enamoramiento que viven sus protagonistas se produce en medio de una enemistad entre dos familias y en un contexto social de absoluta violencia.
Denuncia social
En esta pieza cinco jovencitos pierden sus vidas: los protagonistas, Tybaldo, primo de Julieta; Mercucio, amigo de Romeo y Paris, pretendiente de Julieta, en tan solo cuarenta y ocho horas. ¿La causante de esas muertes? La enemistad entre adultos.
Feminismo
¿No es más interesante pensar a Julieta, aun verdaderamente enamorada de Romeo, como una jovencita que se atreve a decirle que no a su padre?
Julieta, heroína de la historia, se rebela contra su padre, quien la consideraba un bien de cambio, ya que deseaba casarla con un noble para ascender socialmente.
De este modo, Julieta es la conductora de la obra. Es quien produce la acción a partir de su determinación frente a sus deseos. El momento de mayor expresión de valentía es cuando, a solas, bebe la poción que le da Fray Lorenzo, cuyas consecuencias reales desconoce.
¡No sabía! ¡Amé esta historia! ¿Qué opina la comunidad?
😮