Si sos descendiente de italianos y toda tu vida quisiste ser ciudadano, esta nota es para vos. Primero que nada, tenés que tener en cuenta que el trámite de ciudadanía se hace exclusivamente en la circunscripción consular a la cual tu provincia pertenece. En el caso de las provincias de Mendoza, San Luis y San Juan la circunscripción es Cuyo. La sede consular se encuentra en la Ciudad de Mendoza.
¿Cuáles son “papeles” para la ciudadanía?
Para ser reconocido como ciudadano italiano necesitás tener las actas de nacimiento, matrimonio y defunción de todos los ancestros hasta llegar al italiano. Por ejemplo, si tu bisabuelo paterno era el italiano, tenés que tener las actas de tu papá, tu abuelo y tu bisabuelo (el italiano). Todas deben estar traducidas al italiano por un traductor oficial. Para Mendoza, podés consultar el listado de traductores oficiales en este link.
Además, es necesario presentar el Certificado de NO Naturalización, es decir, que nunca se nacionalizó argentino. Esto se debe a que quienes migraron en la posguerra, generalmente, los obligaban a naturalizarse para poder acceder a los empleos públicos o posteriormente obtener una jubilación o pensión. Si se hubiese nacionalizado, no te preocupes, no está todo perdido, vas a necesitar la sentencia de nacionalización y se evalúan las circunstancias por las cuales debió renunciar a su nacionalidad.
Las sentencias (naturalización, adopción, divorcio) deben estar completas, legalizadas, apostilladas y traducidas al italiano.
Cuando las familias son grandes…
Otro antecedente que debés tener en cuenta es que, si ya algún familiar presentó con anterioridad la documentación, no es necesario que vuelvas a presentar todo desde cero. Simplemente hay que completar con la documentación que falta, por ejemplo, si la presentó algún tío o tía, deberías presentar la de tus padres (según corresponda) y tus actas.
Cambio de jurisdicción
Suele suceder que quizás algún familiar tuyo inició los trámites en otra jurisdicción consular y ya presentó todos los papeles ahí. Esto tiene un punto positivo y uno negativo. El positivo es que si se le otorgaron el reconocimiento, vos lo vas a poder tener porque no hay ningún impedimento legal. El punto negativo es que debés presentar de cero todos los papeles porque no se pueden trasladar las carpetas de una jurisdicción a otra.
¿Y si mi papá o mi mamá no…?
Dado que la tasa (el impuesto por reconocimiento) equivale a €300, a nuestro cambio es muy alto el valor, por lo que, si tus ansias o necesidad de tener la ciudadanía es muy importante, no es necesario que tus padres la soliciten, aunque sí tenés que presentar sus actas para establecer la línea con el italiano.
También debés tener en cuenta que para todo mayor de 18 años el turno es personal, no familiar. De cualquier forma, la documentación que presentes puede ser útil para otros familiares.
Datos importantes sobre las actas
Cada acta, dependiendo el tiempo en el cual se solicitó, tiene necesidad o no de ser apostillado por La Haya. Las actas argentinas emitidas por el Registro Civil antes del 1° de julio de 1990 deben contar con la Apostilla de La Haya, al igual que las actas argentinas parroquiales deben contar con sello de la parroquia, del Arzobispado y la apostilla. Las actas argentinas digitales tienen una validez de consulta de 6 meses, pasado este tiempo requieren la apostilla.
Mientras las actas argentinas físicas/papel emitidas por el Registro Civil luego del 1° de julio 1990 no requieren Apostilla de La Haya.
Las actas extranjeras (generalmente las de nacimiento) deberán ser legalizadas con Apostilla. La traducción deberá realizarse en el país de origen y contar con la conformidad de traducción del Consulado Italiano de dicha circunscripción o con Apostilla de la Haya (solo países miembros) también sobre la traducción.
Las actas y sentencias no vencen, pero deben tener en cuenta, si son digitales, el plazo de los 6 meses.
¿Cuánto tardan en darme la ciudadanía?
Según la Ley Italiana del 2014, los expedientes se pueden tratar en un plazo de 2 años (730 días). Con esta guía práctica, ¿qué esperas para tener tu ciudadanía?
Muy interesante.
😍
Gracias por la info!
Hola! Consulta sobre este punto: “Las actas argentinas emitidas por el Registro Civil antes del 1° de julio de 1990 deben contar con la Apostilla de La Haya, mientras las actas argentinas físicas/papel emitidas por el Registro Civil luego del 1° de julio 1990 no requieren Apostilla de La Haya”.
En este caso el hecho de ser “emitidas” después de 1990, significa que la persona tiene que haber nacido/fallecido después de 1990; ó significa que independientemente de la fecha de nacimiento/defunción de la persona si yo solicito un acta papel hoy no necesita apostilla.
Gracias!