La Lengua Materna es aquella a partir de la que una persona aprende a comunicarse y se inserta en una sociedad. Con base en esto, la Organización de las Naciones Unidas proclamó el Día Internacional de la Lengua Materna que se celebra cada 21 de febrero. En el mundo, el 43% de las casi seis mil lenguas habladas se encuentra en peligro de extinción. Muy pocas de esas lenguas se incorporaron al dominio público y menos de un centenar de ellas forman parte del mundo digital. La situación en Argentina, donde hay hablantes de alrededor de 300 lenguas, es bastante similar. Año a año, diferentes idiomas y dialectos se extinguen y con ellos se pierde el invaluable componente identitario de varias culturas tanto originarias como europeas. En esta nota, te contamos por qué es importante bregar por la conservación de los idiomas y la diversidad lingüística argentina.
La lengua materna de los argentinos
Si bien la república Argentina no estableció legalmente ningún idioma oficial, es el castellano el que se utiliza en la administración pública. Además, es la lengua que se imparte en todos los establecimientos educativos.
Dentro del país existen hablantes de dos grandes grupos de idiomas y dialectos que a su vez, están conformados por otros subgrupos más específicos. En el primer grupo, están las lenguas indoeuropeas, que incluyen principalmente al italiano, el alemán, el galés, el portugués y el rumano. También se incluyen dialectos que derivan de estas y tienen una fuerte local como el cymraeg, el friulano caroyense y el portuñol.
El otro gran grupo lo conforman las lenguas indígenas, muchas de ellas en peligro de extinción. Aquí se incluyen las lenguas aimará, araucanas, charrúas, mataco-guaicurú y quechua, entre otras.
Además, en los últimos años se ha considerado que la Lengua Argentina de Señas, es también una lengua nativa del país.
La importancia de conservar la lengua materna y su diversidad
La diversidad lingüística se encuentra cada vez más amenazada. Se calcula que en promedio cada dos semanas, una lengua desaparece y se lleva consigo la desaparición también de una parte de la cultura. Con el correr de los años, se fue asumiendo la importancia que tienen las lenguas maternas. Por eso, los gobiernos provinciales buscan garantizar una educación plurilingüe que se base en la adquisición de las lenguas maternas desde los primeros estadios de la niñez. Uno de los casos más significativos es el de Corrientes. En esta provincia, en 2004 se decretó la cooficialidad de la lengua guaraní así como también su uso obligatorio en la enseñanza y gobierno. Las sociedades multilingües y multiculturales existen a través de sus lenguas, que transmiten y preservan los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible.
El caso de las lenguas en Mendoza
Mendoza tiene la particularidad de que conserva tanto palabras y modismos del español chileno como el del rioplatense, así como también vestigios del mapuche, el huarpe y el italiano. Si bien el idioma más hablado por la población es justamente el castellano, existen algunas comunidades minoritarias que hablan otros idiomas como francés, italiano, árabe y esloveno así como también los dialectos derivados de estas.
Los inmigrantes provenientes de Bolivia y Perú siguen conservando sus lenguas maternas como el quechua y el aimará, además del castellano. Como contrapartida, el allentiac y el millcayac, las lenguas huarpes que hablaban los pobladores de la zona, hoy se consideran extintas.
Los peligros que conlleva la extinción de una lengua
Una de las principales amenazas que experimentan las lenguas maternas son los procesos de globalización. Mientras que algunas lenguas están en peligro de extinción, otras ya lo han hecho. Poder conservar la lengua materna es un asunto de vital importancia para garantizar que todas las comunidades dentro de un país tengan voz en él. Además, es uno de los pilares fundamentales para garantizar una educación de calidad.
También resulta una herramienta fundamental para empoderar a las mujeres y los hombres dentro de la sociedad. Cuando se extingue un idioma también mueren tradiciones, recuerdos y modalidades singulares de pensamiento y expresión. Por eso fomentar acciones para su conservación debería ser una acción de todos los gobiernos en pos de preservar un patrimonio intelectual inigualable.
Excelente nota. En mi opinión, el lenguaje de señas debería incluirse en el diseño curricular desde el nivel inicial hasta el nivel secundario. Es muy importante. ¿Qué opina la comunidad?
Si es importante el lelguaje de señas ..pero no debemos permitir el lenguaje inclusive que le quita.a los jovenes nuestro rico Castellano
Me encanto la nota! También considero que debe ser incluida en el diseño curricular desde el nivel inicial, para evitar perder las costumbres y tradiciones. Se deben recuperar los colegios pertenecientes a las colectividades. En Chile por ejemplo, existe el colegio vasco donde se imparte la enseñanza bilingüe.