Aunque la birra o el spritz compartido deban esperar, esa no es excusa para no seguir practicando la lengua de Dante que tanto nos gusta. Por ello, nuestras amigas y amigos de Italiano in Piazza han preparado una selección cultural de material que te permitirá seguir entrenándote en el idioma, desde casa. Cine, música, radio y periódicos son los recursos que este grupo ya ha publicado en su cuenta de Facebook e Instagram y que, con su permiso, hoy les retransmitimos a nuestros lectores. Además, Verónica Valeros, actual organizadora de dicha “comunidad”, nos da algunos detalles de cómo surgió la propuesta. En la siguiente nota, te contamos todo.
¡Por cierto! Si aún no conocés esta iniciativa mendocina, te invitamos a que luego pases por sus redes.
¿Cómo surgió la iniciativa?
Antes de sumergirnos de lleno en la selección cultural propuesta por Italiano in Piazza, Verónica nos explica cómo surgió la idea: “El grupo se junta dos veces por mes, a la hora del aperitivo. El día y la hora son fijos pero el lugar cambia. Por ello, viendo cómo se estaban desarrollando las cosas en Italia, nos pareció que no era una buena idea estar yendo y viniendo para reuniones sociales. Por lo que, empezamos a ver otras posibilidades de encuentro. Así, con Tania y Albert, dos italianos de Perugia, armamos un listado con algunas recomendaciones para leer, escuchar y mirar material en italiano”.
De esta manera, la organizadora invita a los interesados a que se sumen a esta propuesta local. Sin embargo, como no es posible aún el encuentro cara a cara, se puede comenzar a practicar el idioma desde casa con los siguientes recursos.
Prepará los pochoclos y tu sillón favorito
Las primeras sugerencias de Italiano in Piazza son tres películas que pueden encontrarse en YouTube: Per un pugno di dollari (1964), Per qualche dollaro in più (1965) y Il buono, il brutto e il cattivo (1966). Las tres conforman la Trilogía del dólar. Dicha trilogía puede encasillarse en el subgénero western europeo, llamado así para diferenciarlo del estadounidense. Este tipo de películas se caracterizan por sus personajes estereotipados, una marcada lucha entre el bien y el mal y por sus escenas realistas y de acción. Son piezas rodadas con un bajo presupuesto, aunque en varias de ellas se persigue un fin estético. La crítica cinematográfica denominó, en un primer momento, a este subgénero spaghetti western a manera de burla por creerlo carente de valor artístico. Sin embargo, con el tiempo, se popularizó y se demostró que se trataba de una nueva forma de hacer cine.
La siguiente selección cultural responde al subgénero del documental. Estas propuestas de divulgación científica también se hallan en YouTube. Las mismas son presentadas por el periodista Piero Angela y su hijo paleontólogo Alberto Angela. Son documentales amenos y con un italiano claro que puede comprenderse sin subtítulos.
Por último, un dato bonus track que nos facilitan los miembros del grupo es que la Cineteca Milano permite, después de registrarse gratuitamente, el acceso a varios filmes restaurados.
Una selección cultural para el ámbito de la música
Claramente la música tampoco puede faltar en esta selección cultural. De esta manera, Italiano in Piazza nos acerca varias opciones. En primer lugar, el sitio web Canzone Italiana, reúne piezas musicales que van del año 1900 al 2000. La ventaja de esta página, como en ella misma se dice, es que la producción musical se encuentra clasificada, a diferencia de otros sitios.
La segunda propuesta es facilitada por el periódico Internazionale que desde 1993 ofrece noticias de todo el mundo. El mismo, en su versión web, cuenta con una sección denominada Canzone del giorno. Allí todos los días se recupera una canción y se presentan los datos más relevantes de la misma.
La tercera opción es realizar una búsqueda en YouTube de algunas bandas. La primera recomendada por el grupo es Fast Animals and Slow Kids, de Perugia. La segunda está integrada por un miembro de Italiano in Piazza, razón por la cual merece una doble atención: Ale e Saba.
Mantenerse informado también es importante
Por esta razón, ingresando en Radio Garden es posible que selecciones la radio que más se adecua a tus gustos y a tus necesidades del día. Solo debés colocar el pulsador sobre Italia en el mapa.
Una selección cultural para quienes la lectura y la actualidad son una prioridad
Leer también es una buena manera de mejorar nuestro italiano y de paso, informarnos sobre aquellos temas que nos motivan. Por ello, si lo que nos llama más la atención es el arte y la cultura, el sitio Artribune es perfecto. Como lo dice su presentación, es una plataforma dedicada a difundir la cultura y el arte contemporáneo. Fue creada en 2011 y cuenta con 250 colaboradores alrededor del mundo.
Otra web interesante es Il Tascabile, la cual se autodefine como un lugar de encuentro de diversas disciplinas (literatura, filosofía, geopolítica, neurociencia, otras).
En cambio, si lo tuyo es la política y los temas de actualidad, Italiano in Piazza te recomienda consultar el ya mencionado diario Internzaionale y el sitio Jacobin Italia. Sin embargo, si buscás un desafío lingüístico mayor podés consultar Il manifiesto, que además no se mantiene a base de publicidad, sino que es un proyecto independiente.
