Entrevistas Italianos en Mendoza

Vivencias mendocinas que enriquecen: Tania y Albert

Vivencias Mendocinas - Los italianos Tania Cerquiglini y Albert Verdese nos cuentan sus experiencias vividas en Mendoza

Vivir por un tiempo en un país que no es el nuestro puede llegar a ser un gran desafío. Sin embargo, como todo reto, tiene su lado emocionante. Incluso, en algunas ocasiones, dicha oportunidad nos conduce a descubrir nuevos aspectos de nosotros mismos y del mundo que nos rodea. Esto fue lo que les ocurrió, en sus vivencias mendocinas, a Tania y Albert, dos italianos de Perugia. Ambos llegaron a nuestra ciudad sin saber la importancia que meses después ella tendría en sus vidas y a su vez, cuánto aportarían ellos a su “nuevo hogar”. Hoy, realizando una retrospectiva de su estancia, conversaron con itMendoza sobre aquellos pequeños detalles o anécdotas que la ciudad les regaló. ¡Conocé sus historias en la siguiente nota!

Tania y sus vivencias mendocinas

Una tesis original

Tania Cerquiglini es estudiante de la Universidad de Perugia, donde se especializa en urbanismo. Llegó a Mendoza hace cinco meses. El motivo que impulsó el viaje fue su tesis, la cual, en primera instancia, tenía como protagonista a nuestra ciudad y el ferrocarril. Sin embargo, cuando Tania llegó, descubrió que dicho medio de transporte ya no existe como tal en nuestro país. Por ello, observando justamente las consecuencias que produjo la desaparición del ferrocarril, le dio una nueva dirección a su investigación. Hoy analiza este transporte desde la perspectiva del patrimonio cultural y desde los cambios sociales que implicó su pérdida.

Vivencias Mendocinas - Tania realiza su tesis sobre el ferrocarril en Mendoza como símbolo del patrimonio cultural
Tania, la italiana que rescata las historias olvidadas del ferrocarril en Mendoza. PhotoCredit: Tania Cerquiglini

Un dato curioso acerca de Tania es que su pasión por el urbanismo se hizo presente incluso en la entrevista. Mientras nos contaba cómo fue su vida en Mendoza, nos mostró tres lugares importantes para ella: la panadería Finpât, el hostal de sus primeros días y la escondida Plazoleta Ricardo Tudel.

¿Qué ama Tania de nuestra cultura?

Además de su interés en la historia argentina del ferrocarril, Tania se volvió fanática de otros aspectos culturales nuestros. Uno de ellos fue la comida: “Mi plato preferido es la morcilla”, nos dijo. Sin embargo, la carne no fue lo único que la deleitó. “También amo las medialunas con dulce de leche, sobre todo estas”, nos comentó mientras parábamos en Finpât, donde ya es cliente habitual.
En cuanto al español, nos dijo: “Mi frase favorita es ‘Mirá vos’. Me gusta la entonación final del ‘mirá’. Además, la ‘s’ del ‘vos’ no siempre se pronuncia, eso me parece muy simpático. También, me gusta la expresión ‘de una”.
Por último, Tania nos contó: “Amo el folclore. He ido a diferentes peñas y me encanta. También escucho este tipo de música”.

Un puente hacia la italianidad

Tania no solo ha aprovechado de manera personal su estancia en Mendoza, sino que también, ha buscado contribuir a la sociedad mendocina con su conocimiento de la cultura italiana. De esta manera, ha colaborado con Italiano in Piazza, un grupo que se reúne a practicar el italiano y al que cualquiera puede unirse. Con el esfuerzo de todos los organizadores, esta comunidad ya cuenta con una página de Instagram. “El perfil surgió con la idea de que haya un intercambio fluido entre Italia y Mendoza. Por ejemplo, quienes hayamos estado acá podemos seguir compartiendo la cultura italiana desde allá, a través del sitio”, explicó.

Albert y sus vivencias mendocinas

Una vocación inesperada

Albert Verdese es abogado por la Universidad de Perugia y actualmente estudiante de la Universidad de Siena. Llegó a nuestra ciudad en noviembre del año pasado para realizar un voluntariado junto al Consulado Italiano. Sin embargo, su participación en la escena mendocina, a través de dicho programa, nada tiene que ver con leyes o problemas legales para resolver. Por el contrario, se desempeña alegremente como docente de italiano en la Facultad de Arte y Diseño.

Vivencias Mendocinas - Albert es actualmente profesor de italiano en la Universidad Nacional de Cuyo
Albert disfruta eneñar la lengua y la cultura italiana a la sociedad mendocina. PhotoCredit: Albert Verdese

Una de las cosas que más me divierte de enseñar es que muchos de mis estudiantes de mayor edad ya se saben las letras de las canciones italianas que pongo. ¡Es increíble, se saben todas!”, nos comentó. Además de la satisfacción que le produce el buen vínculo que mantiene con sus alumnos, Albert también disfruta de ser un transmisor de su cultura. “Lo que me gusta de mi estancia en Mendoza es que acá siento que puedo ser útil, que puedo dar algo a la sociedad. Me agrada poder acercar mi cultura a quienes estén interesados en aprenderla”, nos confesó.

Italia para los más jóvenes

Albert también forma del parte del proyecto “Italia FanFiction”, el cual desea lograr un acercamiento de la población mendocina a la cultura italiana. Sin embargo, esta aproximación se busca que sea desde una mirada actual, por ello el concurso apunta a una reinterpretación moderna del país peninsular. “La idea de la propuesta es generar un interés por Italia en las generaciones más jóvenes”, nos comentó.

Algunas reflexiones sobre sus vivencias mendocinas

De Mendoza me ha gustado sobre todo la amabilidad de la gente y su costumbre de compartir. Una vez me perdí en la ciudad y aunque algunas personas no sabían muy bien qué indicaciones darme, igual trataban de ayudar. En cuanto a lo de compartir, el mate y el asado son claros ejemplos de esta actitud solidaria”, nos contestó Albert cuando le preguntamos qué opinaba de nuestra ciudad. Además, su estancia en Mendoza le permitió conocer otros aspectos de su persona, tal es así, que hoy estudia árabe y hace teatro: “dos cosas que nunca hice en Italia”.

Camila Ramos Lavin

Autore: Camila Ramos Lavin

Soy Licenciada en Letras por la UNCuyo. Me gusta mucho aprender la lengua, la cultura y la historia de otros países, así como también enseñar la nuestra. Por la lengua y la cultura italiana tengo un sentimiento muy especial que no puedo terminar de definir en palabras, por ello deseo seguir aprendiendo sobre este bello país.
Vivencias mendocinas que enriquecen: Tania y Albert ultima modifica: 2019-08-23T00:00:18-03:00 da Camila Ramos Lavin

Commenti

To Top